Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Krisztián Vichnalek (privater Unterkunftsanbieter, Paskal-Lux Apartments)
1141 Budapest, Fischer István utca 115., Ungarn
E-Mail: info@paskal-lux.com · Telefon: +36 20 390 9500

Diese Erklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten auf paskal-lux.com verarbeiten – im Einklang mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem ungarischen Gesetz Nr. CXII von 2011.

2. Buchungsanfrage-Formular

Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschtes Apartment, An- und Abreisedatum, Anzahl der Gäste, Alter der Kinder, Ihre Nachricht und Ihre Zustimmung zur Hausordnung.

Zweck: Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage, Berechnung Ihres Preises und Kontaktaufnahme.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung sowie vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO).

Speicherung: Wir erhalten die Anfragen per E-Mail und speichern sie auch im System unserer Website.

Speicherdauer: Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, löschen wir 30 Tage nach dem geplanten Abreisedatum. Wenn Sie buchen, bewahren wir die für den Aufenthalt erforderlichen Daten so lange auf, wie es die ungarischen Buchhaltungs- und Tourismusgesetze vorschreiben.

3. Cookies und Statistik (Google Analytics)

Wenn Sie in der Cookie-Leiste Cookies akzeptieren, nutzen wir Google Analytics 4, um Besuche anonym zu messen. Der Dienst wird von Google Ireland Ltd. bereitgestellt; Daten können auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework auch in den USA verarbeitet werden. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können, indem Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen. Wenn Sie ablehnen, werden keine Statistik-Cookies gesetzt.

4. Eingebettete Inhalte

Auf unseren Seiten werden eine Google-Maps-Karte und Booking.com-Gästebewertungen (über Trustindex) angezeigt. Beim Laden können die Anbieter (Google Ireland Ltd., Trustindex Kft.) Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten erhalten.

5. Auftragsverarbeiter

Webhosting: Websupport Magyarország Kft. (mhosting.hu), Ungarn. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie an niemanden weiter.

Um Missbrauch zu verhindern und die Website sicher zu betreiben, verarbeiten wir die Internetadressen (IP-Adressen) der Besucher für kurze Zeit und können dafür einen technischen Dienstleister einsetzen. Wir verwenden diese Daten nicht zur Identifizierung der Besucher oder für Marketingzwecke.

6. Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und die Datenübertragbarkeit verlangen sowie jederzeit widersprechen oder Ihre Einwilligung widerrufen. Bitte schreiben Sie an info@paskal-lux.com – wir antworten innerhalb eines Monats.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., www.naih.hu) zu beschweren oder den Rechtsweg zu beschreiten.

Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026